Y en el blog de Vanessa dice lo siguiente
yesterday i got into a fight with hannes in the hotel's elevator after the show. he ended up throwing me and i hit my head. he got angry and then the manager went in to talk to him to the hotel room that i paid for. my boyfriend never came out to check on how i was and he changed ever since the manager spoke to him. i argued with the manager for over an hour and he wanted me to leave and not speak to my boyfriend while i'm in a public 'hotel' that they barely paid for and i was allowed to be there. i ended up hitting the manager and one of the workers that was over to party ended up grabbing me by my hair and pulling me to the elevator. he slammed my head in nonstop into the elevator and kept hitting me while i was on the ground. when i finally ran to see my boyfriend, he didn't want to speak to me and just ignored me when i told him what happened. that they kept hitting me. i left him things he gave me and then i got arrested. before i got arrested, i sat in the hallway screaming for him and while i was being hit. he never came out. everyone else ignored me. i could have died and he wouldn't have cared.
when the police came, i begged for them to speak to him and see me. at least speak for me.
they went to go see him and he pretended as if he didn't know me and wanted nothing to do with me.
so i went with the police and went to the station. everyone felt like crying for me there and they took me to a hotel. i went to the hotel with bruises and cut marks all over my body. i had a cigarette with the policewoman and it comforted me and made my heart cry at the same time when she told me that my boyfriend was scum just like the rest of the worthless men and people in this world. that i deserve better.
as much as i still ignore it and wish i could go back to berlin just to be with him...
i can't. not this time. this is unforgivable. i shouted my helplessness to him and he fed me to them.
he betrayed me.
he left me in warsaw without knowing if i was fine or bothering to contact me where i was.
this is where i leave him.
i believed in him and i loved him and i was wrong to.
i'm now with family in warsaw, i'm forbidden to see him again as i also forbid myself.
if i thought about it without just remembering what had happened, i would kill myself.
i would do so because he was all i wanted, all i wished for, and nothing else in my life meant more than he did to me. i tried as much as i could and gave him as much as i could.
in the end, he is a selfish and filthy person that cannot hold my heart ever again.
i'm ashamed for wasting my time with him. i should have never accepted him.
i will not be coming back to berlin.
he betrayed me and i know one day he'll relize his mistake. i do not love him anymore, nor do i care for him. if i could ask a favor from you, could you please tell him to do what he wants to do with my things, i don't need them anymore. i left his jackets somewhere for good and anything of his i'm throwing away.
i wish there were people with a heart... because i don't know where mine is anymore.
traduccion
ayer tuve una pelea con Hannes en el ascensor del hotel después del show. terminó empujándome y me golpeé la cabeza. él se enojó y luego el manager fue a hablar con él a la habitación del hotel que yo pague. mi novio nunca salió para comprobar cómo estaba y él cambió desde que el manager le habló. Discutí con el manager más de una hora y el quería que me fuera y no hablara con mi novio mientras estoy en un hotel público que casi no han pagado y se me permitió estar allí. terminé golpeando al manager y a uno de los trabajadores que estaba en la fiesta terminó agarrándome del cabello y me jalaba hacia el ascensor. Golpeo mi cabeza sin parar contra el ascensor y continuo golpeándome cuando yo estaba en el suelo. cuando finalmente corrí a ver a mi novio, él no quería hablar conmigo y me ignoro cuando le dije lo que pasó. que me golpeaban. Le dejé las cosas que me dio y luego me arrestaron. antes de que se me arrestaran, me senté en el pasillo gritando por él y mientras estaba siendo golpeada. él nunca salió. todos los demás me ignoraron. pude haber muerto y no le hubiera importado.
cuando la policía llegó, les rogué hablar con él y que me vea. Al menos hablar por mí.
fueron a verlo y pretendió que no me conocía y no quería saber nada conmigo.
así que me fui con la policía a la estación. Todos allí sintieron ganas de llorar por mí y me llevaron a un hotel. fui al hotel, con magulladuras y marcas de corte en todo mi cuerpo. Fume un cigarrillo con la oficial de policía y me conforto e hizo llorar a mi corazón al tiempo que me decía que mi novio era escoria al igual que el resto de los hombres y las personas sin valor en este mundo. que merezco algo mejor.
tanto como yo siga ignorándolo y desearía poder volver a Berlín sólo para estar con él ...
no puedo. no esta vez. esto es imperdonable. grité mi impotencia hacia él y me dio de comer a ellos.
me traicionó.
me dejó en Varsovia, sin saber si estaba bien o tomarse la molestia de contactarme donde yo estaba.
aquí es donde lo dejo.
yo creí en él y lo amé y estaba equivocada también.
ahora estoy con familia en Varsovia, tengo prohibido volver a verlo como yo misma me lo prohíbo.
si pensara en ello sin apenas recordar lo que había sucedido, me suicidaría.
lo haría porque él era todo lo que quería, todo lo que deseaba, y nada en mi vida significó más de lo que él lo hizo. traté tanto como pude y le dio tanto como pude.
al final, él es una persona egoísta y sucia que no puede tener mi corazón, nunca más.
me avergüenzo de haber perdido mi tiempo con él. nunca debí haberlo aceptado.
no voy a volver a Berlín.
él me traicionó y yo sé que un día se dará cuenta de su error. ya no lo amo, ni me intereso por él. si pudiera pedirles un favor ¿podrían por favor decirle que haga lo que quiera con mis cosas, ya no las necesito? dejé sus chaquetas en algún lugar para bien y no estoy tirando nada de lo suyo.
me gustaría que hubiera personas con un corazón ... porque ya no sé dónde está el mío.
respuesta de yu
after all the trouble its time for me to say something about what happened. first of all, i never hit her or hurted her physically. i can tell that not everything shes writing is the truth. i dont wanna call her a liar, but her words are not all true. its not my option to explain what exactly happened or why everything went out like this. neither am im going to call her bad or will tell something about her. humans are humans! i increases my phonebill this day again for many hundred euros by taking care of her thru her parents/police/and other people. to tell i didnt care is nothing than a lie. for me, i was that close to fall mind off, thanks to all the people around me for their help cause without them i wouldnt sit here right now and be able to still breath. and she knows very well about me and breathing... im sorry for all of this, i was the last who wanted it to come or end like that. even tho i dont had the chance to speak or see her. someone once said; you always meet twice. hope and patience are still one of my best abilities and i will keep going on like the phoenix that im well associated with. and because i gave her some promises, some that im not going to break. im thankful for the memory and for the time. i never loved like this and i guess i will never do again. she was my everything, now i am empty. i need time to rest my heart, im broken. thats all i wanna tell and im not going to write anything else or respond about that. please keep her and my privacy. Vanessa was the 7 and i was the 9. nobody knows about the future, but i wish her all the best. til we meet again. Ich Liebe Dich, Vanessa. i'm sorry...
traduccion
Después de todo el problema es tiempo para mí de decir algo acerca de lo que pasó.
Primero que nada, yo nunca la golpeé o la lastimé fisicamente.
Puedo decir que no todo lo que ella está escribiendo es verdad.
No quiero llamarla una mentirosa, pero no todas sus palabras son verdad.
No es mi opción explicar que fué lo que exactamente pasó o por que todo se fué de esta manera.
Tampoco la llamaré malvada o diré algo acerca de ella.
Los humanos son humanos!
Incrementé la cuenta de mi teléfono hoy, nuevamente, por muchos cientos de euros por hacerme cargo de ella a travez de padres/policia/y otra gente.
Para decir que que no me importó no es nada mas que una mentira.
Para mi, Estuve tan cderca de perder la mente, gracias a toda la gente alrededor mio por su ayuda porque sin ellos no estaría sentado aquí, ahora ni podría respirar. Y ella sabe muy bien acerca de mi y mi respiración...
Lo siento por todo esto, Fuí el último que quiso que esto termine de esa forma.
Incluso aunque no tuve la chance de hablar o verla.
Alguna vez alguien dijo; siempre te encontraras 2 veces.
La esperanza y la paciencia todaía son unas de mis mejores habilidades y seguiré como el phoenix con el que estoy bien asociado.
Y porque le hice algunas promesas, algunas que no romperé.
Estoy agradecido por los recuerdos y por el tiempo.
Nunca amé asi y creo que nunca lo volveré a hacer.
Ella fué mi todo, ahora estoy vacio.
Necesito tiempo para que mi corazón descanse, estoy destruido.
Eso es todo lo que quería decir y no voy a escribir nada mas o responder acerca de eso.
Por favor mantenga mi privacidad y la de ella.
Vanessa era el 7 y yo era el 9.
Nadie sabe acerca del futuro, pero le deseo lo mejor.
hasta que nos volvamos a encontrar.
Ich Liebe Dich, Vanessa.
Tema: comunicado de dolly y yu 
Dom Nov 15, 2009 11:05 pm
es verdad eso pense el dia q lei el comunicado
Aiii.... Divinooo
)